Usługi audiowizualne

Przygotowujemy przekłady materiałów filmowych z listy dialogowej lub ze słuchu, także z dodatkowymi opisami dla osób niesłyszących. Dla osób niewidomych lub słabo widzących przygotowujemy słowny opis materiału filmowego.

Tłumaczenie audiowizualne
Tłumaczenie ze słuchu
Napisy i wersja lektorska
Audiodeskrypcja
Napisy dla niesłyszących

Tłumaczenie audiowizualne

czyli przekład materiału filmowego na język polski lub obcy z wykorzystaniem listy dialogowej.

Oblicz cenę usługi Zapytaj o indwywidualna wycenę

Cennik

Tłumaczenie audiowizualne	60 zł
Tłumaczenie ze słuchu	+25%
Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej	50 zł
Audiodeskrypcja	90 zł
Opracowanie napisów dla niesłyszących	90 zł

Informacje dodatkowe

Powyższe ceny są stawkami netto, do których należy doliczyć 23% podatku VAT.
Standardowa jednostka rozliczeniowa to akt (10 minut).
Powyższe ceny dotyczą języków z grupy I (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Usługi audiowizualne w przypadku języków pozostałych grup podlegają indywidualnej wycenie.

Tłumaczenie audiowizualne ze słuchu

czyli przekład treści audiowizualnej na język polski lub obcy wówczas, gdy tłumacz nie ma możliwości skorzystania z listy dialogowej.

Oblicz cenę usługi Zapytaj o indwywidualna wycenę

Cennik

Tłumaczenie audiowizualne	60 zł
Tłumaczenie ze słuchu	+25%
Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej	50 zł
Audiodeskrypcja	90 zł
Opracowanie napisów dla niesłyszących	90 zł

Informacje dodatkowe

Powyższe ceny są stawkami netto, do których należy doliczyć 23% podatku VAT.
Standardowa jednostka rozliczeniowa to akt (10 minut).
Powyższe ceny dotyczą języków z grupy I (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Usługi audiowizualne w przypadku języków pozostałych grup podlegają indywidualnej wycenie.

Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej

czyli dostosowanie wersji językowej do wymagań dotyczących napisów lub przystosowanie tłumaczenia do potrzeb nagrania lektorskiego.

Oblicz cenę usługi Zapytaj o indwywidualna wycenę

Cennik

Tłumaczenie audiowizualne	60 zł
Tłumaczenie ze słuchu	+25%
Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej	50 zł
Audiodeskrypcja	90 zł
Opracowanie napisów dla niesłyszących	90 zł

Informacje dodatkowe

Powyższe ceny są stawkami netto, do których należy doliczyć 23% podatku VAT.
Standardowa jednostka rozliczeniowa to akt (10 minut).
Powyższe ceny dotyczą języków z grupy I (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Usługi audiowizualne w przypadku języków pozostałych grup podlegają indywidualnej wycenie.

Opracowanie audiodeskrypcji

czyli stworzenie słownego opisu materiału audiowizualnego w języku polskim lub obcym dla potrzeb osób niewidomych lub słabo widzących.

Oblicz cenę usługi Zapytaj o indwywidualna wycenę

Cennik

Tłumaczenie audiowizualne	60 zł
Tłumaczenie ze słuchu	+25%
Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej	50 zł
Audiodeskrypcja	90 zł
Opracowanie napisów dla niesłyszących	90 zł

Informacje dodatkowe

Powyższe ceny są stawkami netto, do których należy doliczyć 23% podatku VAT.
Standardowa jednostka rozliczeniowa to akt (10 minut).
Powyższe ceny dotyczą języków z grupy I (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Usługi audiowizualne w przypadku języków pozostałych grup podlegają indywidualnej wycenie.

Opracowanie napisów dla osób niesłyszących

czyli tworzenie podpisów do materiałów audiowizualnych, w których przekazywane są nie tylko dialogi, ale także dźwięki i muzyka.

Oblicz cenę usługi Zapytaj o indwywidualna wycenę

Cennik

Tłumaczenie audiowizualne	60 zł
Tłumaczenie ze słuchu	+25%
Opracowanie napisów lub wersji lektorskiej	50 zł
Audiodeskrypcja	90 zł
Opracowanie napisów dla niesłyszących	90 zł

Informacje dodatkowe

Powyższe ceny są stawkami netto, do których należy doliczyć 23% podatku VAT.
Standardowa jednostka rozliczeniowa to akt (10 minut).
Powyższe ceny dotyczą języków z grupy I (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski). Usługi audiowizualne w przypadku języków pozostałych grup podlegają indywidualnej wycenie.

Wordlink

Usługi audiowizualne