Tłumaczenia pisemne i ustne dla NRC – współpraca

Współpraca z Norwegian Refugee Council (NRC) to dla nas powód do dumy i źródło ogromnej satysfakcji. Nie było łatwo „wygrać” takiego klienta – pomogły nam rekomendacje od współpracujących z nami partnerów i referencje uzyskane od klientów takich jak m.in. OBWE. W ramach długofalowego projektu tłumaczeniowego dla NRC przygotowujemy tłumaczenia pisemne z obszaru prawa humanitarnego, praw człowieka , współpracy międzynarodowej. Dodatkowo organizujemy tłumaczenia ustne w formule offline i online, z pomocą nieocenionych partnerów zajmujących się techniczną stronę tłumaczeń przez Zoom lub na miejscu. Przy współpracy z organizacją działającą w dynamicznie zmieniającym się środowisku po raz kolejny przekonujemy się, jak wielką wartość stanowi nasz elastyczność – nieraz musimy działać nieszablonowo, reagować natychmiast i wiedzieć, jak gasić tłumaczeniowe pożary. A to potrafimy robić naprawdę nieźle.